Prevod

V času cesarja Wuja iz dinastije Han je bil Jia Yong iz Cangwuja upravitelj poveljstva Yuzhang. Obvladal je nadnaravne veščine. Ko je krenil čez mejo svojega ozemlja zatirat razbojnike, so ga ti ubili in mu odsekali glavo. Kljub temu je zajahal konja in se vrnil v tabor, kjer so mu vsi prihiteli naproti. Iz njegovih prsi se je zaslišal glas: »Bitka se je slabo iztekla in razbojniki so me ranili. Povejte, gospodje, je bolje imeti glavo ali biti brez nje?« Uradniki so v solzah odvrnili: »Bolje jo je imeti.« Jia Yong je dejal: »Ni res. Tudi brez nje je dobro.« Ko je to izrekel, je umrl.