Prevod

Neka mlada ženska je bila obljubljena v zakon Shi Liangziju, upravitelju pokrajine Bohai, vendar do poroke ni prišlo. Liangzi se je razsrdil in jo ubil, ji odsekal glavo ter jo odnesel domov in vrgel pod ognjišče. Rekel je: »Naj jo ogenj upepeli.« Glava pa je spregovorila: »Gospod, vdana sem vam bila. Kdo bi si mislil, da se bo tako končalo!« Pozneje se mu je prikazala v sanjah in rekla: »Vračam vam vaše stvari.« Ko se je prebudil, je našel dišeče trakove, zlate lasne igle in druge reči, ki ji jih je nekoč podaril.