O besedilu
Učenjak in skrivnostni gost
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 420 第18卷 · 第08則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Učenjak in skrivnostni gost
Dong Zhongshu was lecturing and reciting behind a lowered curtain when a visitor came to call. Dong knew that this was no ordinary guest. The visitor remarked, “It is about to rain.” Dong teased him, saying, “Those that live in nests know the wind; those that live in burrows know the rain. If you are neither a fox nor a wildcat, you must be a little field mouse.” The visitor thereupon changed into an old wildcat.
Izvirnik
420 第18卷 · 第08則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
董仲舒下帷講誦，有客來詣，舒知其非常客。又云：「欲雨。」舒戲之曰：「巢居知風，穴居知雨。卿非狐狸，則是鼷鼠。」客遂化為老狸。
Nadaljuj z branjem
