O besedilu
Trstje in hrast
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 179. Κάλαμοι καὶ Δρῦς. (C. p.85. B. 36.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Trstje in hrast
Veter je izruval hrast in ga vrgel v reko. Ko ga je voda nosila mimo trstičja, ga je vprašal: »Kako to, da vas siloviti vetrovi ne izrujejo, čeprav ste šibki in tanki?« Trstičje mu je odgovorilo: »Vi se z vetrovi bojujete in se jim upirate, zato vas izrujejo; mi pa se vsakemu vetru uklonimo in tako ostanemo nepoškodovani.« Močnejšim se torej ne gre upirati, temveč se jim je treba podrediti in jih ubogati.
Izvirnik
179. Κάλαμοι καὶ Δρῦς. (C. p.85. B. 36.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Δρῦν ἄνεμος ἐκριζώσας ἐν ποταμῷ ἔῤῥιψεν. Ἡ δὲ φερομένη τοὺς καλάμους ἐρωτᾷ· „πῶς ὑμεῖς, ἀσθενεῖς ὄντες καὶ λεπτοὶ, ὑπὸ τῶν βιαίων ἀνέμων οὐκ ἐκριζοῦσθε;“ Οἱ δὲ εἶπον· „ὑμεῖς τοῖς ἀνέμοις μάχεσθε καὶ ἀνθίστασθε, καὶ διὰ τοῦτο ἐκριζοῦσθε· ἡμεῖς δὲ, παντὶ ἀνέμῳ ὑποπίπτοντες, ἀβλαβεῖς διαμένομεν.“
Ὅτι οὐ δεῖ ἀνθίστασθαι τοῖς κρατοῦσιν, ἀλλʼ ὑποτάττεσθαι καὶ ὑπακούειν.
Nadaljuj z branjem
