Prevod

Ko je bil Njegova visokost v palači Konoe, se je z južne strani razlegalo glasno vpitje. Vprašal se je, kdo neki bi to bil, in velel pogledati. Bil je Takemasa: čez rdečo usnjeno opravo si je nadel slamnato ogrinjalo in klobuk, ogrinjalo prevezal z vrvjo namesto pasu, klobuk pa si z drugo vrvjo privezal pod brado. Opiraje se na romarsko palico je tekal naokrog in opravljal spokorniške obrede. Njegova pojava je bila tako nezaslišana, da ji ni bilo najti primere. Gospod je stopil na južno stran in ga pogledal izza zastora; tako je osupnil nad njim, da mu je podaril konja.