O besedilu
Svinja z zlatim zvončkom
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 430 第18卷 · 第18則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Svinja z zlatim zvončkom
V času dinastije Jin je živel učenjak s priimkom Wang, doma iz okrožja Wu. Ko je na poti domov prispel v Qu’a, se je že večerilo, zato je čoln privezal ob velikem jezu. Na jezu je zagledal dekle, staro sedemnajst ali osemnajst let, jo poklical k sebi in jo obdržal čez noč. Ob svitu je snel zlat zvonček in ji ga privezal na roko, nato pa poslal nekoga, da ji je sledil do doma. Toda tam ni bilo nobene ženske. Ko se je odposlanec približal svinjaku, je zagledal svinjo z zlatim zvončkom na sprednji nogi.
Izvirnik
430 第18卷 · 第18則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
晉有一士人姓王，家在吳郡，還至曲阿，日暮，引船上，當大埭，見埭上有一女子，年十七八，便呼之，留宿。至曉，解金鈴繫其臂，使人隨至家，都無女人。因逼豬欄中，見母豬臂有金鈴。
Nadaljuj z branjem
