O besedilu
Svinja in psica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 409b. Ἄλλως. (S.221. C.69 et p.315. F. 186.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Svinja in psica
Svinja in psica sta se prepirali, katera laže koti. Ko je psica rekla, da med vsemi štirinožci edina tako hitro donosi mladiče, ji je svinja odvrnila: »Toda ko to govoriš, ne pozabi, da kotiš slepe mladiče.« Basen nas uči, da stvari ne presojamo po hitrosti, temveč po dovršenosti.
Izvirnik
409b. Ἄλλως. (S.221. C.69 et p.315. F. 186.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὗς καὶ κύων περὶ εὐτοκίας ἤριζον. Τῆς δὲ κυνὸς εἰπούσης, ὅτι μόνη τῶν τετραπόδων ταχέως κύει, ἡ ὗς ὑποτυχοῦσα ἔφη· ,,ἀλλʼ, ὅταν τοῦτο λέγῃς, γίνωσκε, ὅτι τυφλὰ τίκτεις.“
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι οὐκ ἐν τῷ τάχει τὰ πράγματα, ἀλλʼ ἐν τῇ τελειότητι κρίνονται.
Nadaljuj z branjem
