O besedilu
Svetilka
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 285. Λύχνος. (C. 239. F. 305. B. 114.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Svetilka
Oljenka, opita od olja in vsa sijoča, se je bahala, da sveti močneje od sonca. Ko pa je zažvižgal sunek vetra, je pri priči ugasnila. Nekdo jo je znova prižgal in ji rekel: »Sveti, oljenka, in molči; svetloba zvezd nikoli ne ugasne.« Človek se ne sme prevzeti zaradi blišča in slave v življenju, saj je vse, kar si pridobi, v resnici tuje.
Izvirnik
285. Λύχνος. (C. 239. F. 305. B. 114.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Μεθύων λύχνος [ἐν] ἐλαίῳ καὶ φέγγων, ἐκαυχᾶτο, ὡς ὑπὲρ ἥλιον πλέον λάμπει. Ἀνέμου δὲ πνοῆς συρισάσης, εὐθὺς ἐσβέσθη. Ἐκ δευτέρου δὲ ἅπτων τις εἶπεν αὐτῷ· „φαῖνε λύχνε καὶ σίγα· τῶν ἀστέρων τὸ φέγγος οὔποτε ἐκλείπει.“
Ὅτι οὐ δεῖ τινα ἐν τοῖς λαμπροῖς καὶ τῇ δόξῃ τοῦ βίου τυφοῦσθαι· ὅσα γὰρ ἂν κτήσηται, ξένα τυγχάνει.
Nadaljuj z branjem
