Prevod

V času dinastije Han je v okraju Buwei v poveljstvu Yongchang tekla reka Jin, iz katere so se dvigali strupeni hlapi. Le v enajstem in trinajstem mesecu jo je bilo še nekako mogoče prebresti, od prvega do desetega meseca pa je ni bilo mogoče prečkati: kdor jo je prebredel, je zbolel in umrl. V njenih hlapih je prežalo nekaj zlega; njegove podobe ni bilo mogoče videti, zdelo pa se je, da oddaja zvok. Bilo je, kakor da nekaj meče izstrelke: če je zadelo drevo, se je to prelomilo; če je zadelo človeka, ga je pogubilo. Domačini so temu pravili »izstrelki duhov«. Zato so v poveljstvu obsojence pošiljali stražit ob reko Jin; vsi so pomrli, še preden je minilo deset dni.