Prevod
Modra sova je pticam svetovala, naj hrasta, ki je šele začel rasti, ne pustijo pri miru, temveč naj ga na vsak način izrujejo. Iz njega bo namreč nastal ptičji lim, pred katerim ne bo mogoče ubežati in s katerim jih bodo lovili. Ko so ljudje sejali lan, jim je spet naročala, naj pozobljejo tudi to seme, saj iz njega ne bo zraslo nič dobrega zanje. Ko pa je zagledala lokostrelca, jih je še tretjič posvarila, da jih bo ta mož dosegel z njihovim lastnim perjem: sam bo hodil po tleh, proti njim pa pošiljal leteče puščice. Toda ptice njenim besedam niso verjele; imele so jo za nespametno in govorile, da se ji je zmešalo. Pozneje, ko so vse to same izkusile, so se ji čudile in spoznale, da je res nadvse modra. Zato se zdaj, kadar se prikaže, zgrinjajo k njej, kakor da ve prav vse. Ona pa jim ne svetuje več, temveč le še toži.
