Prevod

Bian Hong iz Xuanchenga, ki je služil kot vojaški poveljnik v Guangyangu, se je ob materini smrti vrnil domov. Han You ga je prišel obiskat in nameraval pri njem prenočiti. Ko se je dan že nagibal k večeru, pa je stopil ven in dejal svojemu spremstvu: »Hitro se pripravite, še nocoj odrinemo.« Spremljevalci so rekli: »Saj se je že stemnilo. Zakaj bi tako hiteli na pot, ko pa nas čaka več deset lijev hoje skozi goščavo?« You je odvrnil: »Tla tu prekriva kri. Kako bi mogli še ostati?« Še tako vztrajno prigovarjanje ga ni moglo zadržati. Tisto noč je Honga nenadoma obšla blaznost. Zadavíl je svoja sinova in ubil tudi ženo. Nato je s sekiro napadel še dve očetovi služabnici in obe ranil, zatem pa pobegnil in izginil. Čez nekaj dni so ga našli v gozdiču pred hišo; obesil se je in bil že mrtev.