Prevod

Neki skopuh je prodal vse svoje premoženje, si zanj kupil kepo zlata in jo zakopal na skrivnem kraju, z njo pa zakopal tudi svojo dušo in svoje misli. Vsak dan je prihajal tja in jo ogledoval. Eden izmed delavcev ga je opazoval, dognal, kaj je storil, nato pa kepo izkopal in jo odnesel. Ko je skopuh zatem spet prišel in videl, da je skrivališče prazno, je začel tarnati in si puliti lase. Nekdo, ki ga je videl tako žalovati in izvedel za vzrok, mu je rekel: »Človek, nikar tako ne obupuj! Saj zlata tudi takrat, ko si ga imel, pravzaprav nisi imel. Vzemi torej kamen, ga položi na mesto zlata in si predstavljaj, da je tam tvoje zlato. Prav enako ti bo koristil; kolikor vidim, svojega bogastva nisi uporabljal niti takrat, ko je bilo zlato še tam.« Basen uči, da imetje nič ne pomeni, če ga ne uporabljamo.