Prevod

V letih dobe Taixing so si vojaki lase spenjali v vozle in jih ovijali s škrlatnimi mošnjički. Poznavalci znamenj so dejali: »Vozel las je na glavi in pripada nebu, načelu qian, torej vladarju; mošnjiček pa pripada zemlji, načelu kun, torej podložniku. Če zdaj vozel las ovijajo s škrlatnim mošnjičkom, je to znamenje, da podložnik posega v vladarjevo oblast. Na zgornjih oblačilih so trakovi tako kratki, da segajo komaj do pazduh; kdor nosi kapo, si jo s trakom privezuje okoli vratu. Spodnje pritiska na zgornje in zgornjemu ne ostane več prostora. Hlače krojijo iz ravnih kosov blaga, brez razporka in brez zoženja: to je znamenje, da se moč spodnjih veča.« Kmalu zatem je Wang Dun zasnoval upor in dvakrat napadel prestolnico.