O besedilu
Rak in njegova mati
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 187. Καρκίνος καὶ Μήτηρ. (C. 295. F. 205. B. 109.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Rak in njegova mati
Mati je rekla raku: »Zakaj hodiš postrani, sinko, ko pa bi moral hoditi naravnost?« Odgovoril ji je: »Pojdi prva, mati, in poskusil bom hoditi za teboj.« Ker pa sama ni znala hoditi naravnost, ji je sin očital nespametnost.
Lahko je drugim svetovati, naj storijo tisto, česar sami ne zmoremo.
Izvirnik
187. Καρκίνος καὶ Μήτηρ. (C. 295. F. 205. B. 109.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἡ μήτηρ πρὸς τὸν καρκίνον· „τί δὴ λοξὴν, ὦ παῖ, βαδίζεις ὁδὸν, ὀρθὴν ἰέναι προσῆκον;“ Ὁ δὲ πρὸς αὐτήν· ,,ἡγοῦ τῆς ὁδοῦ, ὦ μῆτερ, καὶ πρὸς αὐτὴν βαδίζειν πειράσομαι.“ Τῆς δὲ βαδίζειν ἀπορούσης ὀρθῶς, κατήγορος ὁ παῖς τῆς παρανοίας ἐγένετο.
Ῥᾷον παραινεῖν ἃ πονεῖν ὑπῆρξεν ἀδύνατον.
Nadaljuj z branjem
