Waltey
Ptičar, jerebica in petelinček
Ezopove basni · Ezop / Karl HalmO besedilu
Ptičar, jerebica in petelinček
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 341. Ὀρνιθοθήρας, Πέρδιξ καὶ Ἀλεκτορίσκος (F. 369. C. 413. B. 124.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Ptičar, jerebica in petelinček
Ptičarju je nenadoma prišel na obisk prijatelj, ravno ko je nameraval povečerjati šetraj in zeleno. Kletka pa je bila prazna, saj ni ničesar ujel. Zato je hotel zaklati pisano jerebico, ki jo je udomačil in jo uporabljal za vabo pri lovu. Ta pa ga je takole rotila, naj je ne ubije: »Kaj boš odslej počel z mrežo, ko boš šel na lov? Kdo ti bo privabil lepo jato ptic, ki se rade družijo med seboj? Ob čigavem spevnem glasu boš zaspal?« Jerebico je pustil pri miru in se namenil ujeti petelinčka s podbradkom. Ta pa je z grede glasno zakikirikal in rekel: »Kako boš vedel, koliko je še do zore, če pokončaš mene, ki ti naznanjam ure? Kako boš vedel, kdaj se na nočnem nebu pojavi Orion z zlatim lokom? In kdo te bo spomnil na jutranja opravila, ko imajo ptice noge še mokre od rose?« Ptičar mu je odvrnil: »Vem, da mi ob pravem času koristno služiš, vendar mora prijatelj dobiti kaj za večerjo.« Človeka, ki je vajen sužnjevati svojim željam, noben še tako tehten razlog ne more odvrniti od tega, da bi vedno ravnal po svojem ugodju.
Izvirnik
341. Ὀρνιθοθήρας, Πέρδιξ καὶ Ἀλεκτορίσκος (F. 369. C. 413. B. 124.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὀρνιθοθήρᾳ φίλος ἐπῆλθεν ἐξαίφνης, μέλλοντι θύμβραν καὶ σέλινα δειπνήσειν. ὁ δὲ κλωβὸς εἶχεν οὐδέν· οὐ γὰρ ἠγρεύκει. ὥρμησε δὴ πέρδικα ποικίλον θύσων, ὃν ἡμερώσας εἶχεν εἰς τὸ θηρεύειν. ὁ δʼ αὐτὸν οὕτως ἱκέτευε μὴ κτεῖναι· ,,τὸ λοιπὸν “ εἶπε ,,δικτύῳ τί ποιήσεις, ὅταν κυνηγῇς; τίς δέ σοι συναθροίσει εὐωπὸν ἀγέλην ὀρνέων φιλαλλήλων; τίνος μελῳδοῦ πρὸς τὸν ἦχον ὑπνώσεις;“ ἀφῆκε τὸν πέρδικα, καὶ γενειήτην ἀλεκτορίσκον συλλαβεῖν ἠβουλήθη. ὁ δʼ ἐκ πεταύρου κλαγγὸν εἶπε φωνήσας· ,,πόθεν μαθήσῃ πόσσον εἰς ἕω λείπει, τὸν ὡρόμαντιν ἀπολέσας με; πῶς γνώσῃ πότʼ ἐννυχεύει χρυσότοξος Ὠρίων; ἔργων δὲ τίς σε πρωινῶν ἀναμνήσει, ὅτε δροσώδης ταρσός ἐστιν ὀρνίθων;“ κἀκεῖνος εἶπεν· ,,οἶδα χρησίμους ὥρας· ὅμως δὲ δεῖ σχεῖν τὸν φίλον τι δειπνῆσαι.“
Ὅτι τῷ ἀνδρὶ δουλεύειν ἐπιθυμίαις εἰθισμένῳ οὐδεὶς λόγος ἰσχυρὸς πρὸς τὸ μὴ πράττειν ἀεὶ τὰ καθʼ ἡδονήν.
Nadaljuj z branjem
Morda ti bo všeč tudi
Škornji iz bivoljega usnja
Grimmove pravljice · 6 min branja
2 skupnih tagov
Bremenski mestni godci
Grimmove pravljice · 6 min branja
2 skupnih tagov
Razkol med Saranaki
Myths and Legends of Our Own Land · 3 min branja
2 skupnih tagov
Čarovnica jerebica
Myths and Legends of Our Own Land · 3 min branja
2 skupnih tagov