Prevod

V času dinastije Pozni Han je živel Xu Xu z vljudnostnim imenom Jingqing, doma iz Youquana v pokrajini Wu. Že v mladosti je služboval kot zaporniški uradnik ter zakone izvajal skrbno in pravično. Ko je bil načelnik okraja Xiaohuang, je okoliške okraje zajela velika nadloga kobilic, tako da na poljih ni ostala niti bilka žive trave. Toda ko so kobilice priletele do meje Xiaohuanga, so letele naprej in se tam niso spuščale na tla. Pokrajinski nadzornik je med obhodom Xuju očital, da ne ukrepa proti nadlogi. Xu je odložil službo in kobilice so se nemudoma pojavile. Nadzornik se mu je opravičil in ga prosil, naj se vrne v uradno domovanje; kobilice so pri priči odletele.