Prevod

Wen Xu, z vljudnostnim imenom Gongci, je bil doma iz Qija v pokrajini Taiyuan. Služil je kot poveljnik zaščitne vojske. Ko je med obhodom svojega območja prispel v Longxi, ga je zajel eden od poveljnikov Wei Xiaa in ga hotel živega prisiliti k vdaji. Xu se je silovito razjezil in s palico, znamenjem svoje oblasti, do smrti udaril enega od mož. Uporniki so planili nadenj in ga hoteli ubiti, a jih je Xun Yu ustavil z besedami: »Ta pravični mož hoče umreti zvest svojim načelom.« Dal mu je meč in mu velel, naj si sam vzame življenje. Xu je sprejel meč, si stlačil brado v usta in zavzdihnil: »Da bi si brado umazal z zemljo!« Nato se je vrgel na meč in umrl. Gengshi se ga je usmilil, dal prepeljati njegove posmrtne ostanke do obzidja Luoyanga in mu tam nasuti grobno gomilo. Njegov najstarejši sin Shou je postal markiz Yinpinga. Nekoč se mu je Xu prikazal v sanjah in mu rekel: »Že dolgo sem v tujem kraju in hrepenim po domu.« Shou se je nemudoma odpovedal službi in cesarju poslal prošnjo, naj mu dovoli vrnitev domov, da bi tam pokopal očeta. Cesar mu je ugodil.