Waltey

Prevod

V neki hiši v Yuzhangu je služkinja delala ob ognjišču, ko se je ob steni nenadoma pojavil človek, visok le nekaj palcev. Po nesreči je stopila nanj in ga ubila. Kmalu zatem je prišlo več sto ljudi v žalnih oblačilih iz grobe konoplje. Prinesli so krsto, da bi odnesli pokojnika, in imeli s seboj vse, kar je sodilo k pogrebnemu obredu. Odšli so skozi vzhodna vrata na vrt in izginili pod prevrnjenim čolnom. Ko je služkinja stopila bliže in pogledala, je videla, da so vsi mokrice. Zavrela je vodo, jih z njo polila in vse pokončala.

Izvirnik

豫章有一家,婢在灶下,忽有人長數寸,來灶間壁,婢誤以履踐之,殺一人;須臾,遂有數百人,著衰麻服,持棺迎喪,凶儀皆備,出東門,入園中覆船下。就視之,皆是鼠婦。婢作湯灌殺,遂絕。

Nalagam bralnik