O besedilu
Plešoča miš v kraljevi palači
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 126 第06卷 · 第25則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Plešoča miš v kraljevi palači
In the ninth month during the reign of Emperor Zhao of Han, a yellow rat appeared in Yan, holding its tail in its mouth and dancing within the main gate of the royal palace. The king went to see it, but the rat danced on as before. He ordered an official to offer it wine and dried meat, yet it would not stop. After dancing for a day and a night, it died. At the time, Dan, King of Yan, was plotting rebellion; this was an omen of his impending death. Jing Fang’s Commentary on the Book of Changes says: “When punishment is meted out without examining the circumstances, the portent is a rat dancing at the gate.”
Izvirnik
126 第06卷 · 第25則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
漢昭帝九月，燕有黃鼠銜其尾舞王宮端門中。王往視之，鼠舞如故。王使吏以酒脯祠鼠，舞不休。一日一夜，死。時燕王旦謀反，將死之象也。京房易傳曰：「誅不原情，厥妖鼠舞門。」
Nadaljuj z branjem
