Waltey

Prevod

Pevec, ki se je spremljal na kitari, a ni imel posluha, je nenehno prepeval v ometani hiši. Ker je njegov glas v njej odmeval, si je domišljal, da poje izredno lepo. To ga je tako prevzelo, da je sklenil nastopiti tudi v gledališču. Ko pa je stopil na oder in začel nadvse slabo peti, so ga s kamenjem pregnali.

Tako se tudi nekateri govorniki, ki v govorniških šolah veljajo za pomembne, v javnem življenju izkažejo za povsem ničvredne.

Izvirnik

Κιθαρῳδὸς ἄμουσος ἐν κεκονιαμένῳ οἴκῳ συνεχῶς ᾄδων, ἀντηχούσης [δὲ] αὐτῷ τῆς φωνῆς, ὥστε αὐτὸν νομίσαι εὔφωνον εἶναι σφόδρα, καὶ δὴ ἐπαρθεὶς ἐπὶ τούτῳ ἔγνω δεῖν καὶ εἰς θέατρον εἰσελθεῖν· ἀφικόμενος δὲ ἐπὶ σκηνὴν, καὶ πάνυ κακῶς ᾄδων λίθοις βαλλόμενος ἐξηλάθη.

Οὕτω καὶ τῶν ῥητόρων ἔνιοι ἐν σχολαῖς εἶναι τινες δοκοῦντες, ὅταν ἐπὶ τὰς πολιτείας ἀφίκωνται, οὐδενὸς ἄξιοι εὑρίσκονται.

Nalagam bralnik