O besedilu
Pes, ki je bil rumeni zmaj
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 343 第14卷 · 第04則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Pes, ki je bil rumeni zmaj
In the ancient state of Xu, a palace woman became pregnant and laid an egg. Taking it for an ill omen, she abandoned it by the water. A dog named Hucang carried the egg home in its mouth. In time, a boy hatched from it, and he became the next ruler of Xu. Later, as Hucang lay dying, it grew horns and nine tails: it was in truth a yellow dragon. It was buried in a village in Xu, where the Dog’s Mound can still be seen.
Izvirnik
343 第14卷 · 第04則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
古徐國宮人娠而生卵，以為不祥，棄之水濱。有犬，名鵠蒼，銜卵以歸。遂生兒，為徐嗣君。後鵠蒼臨死，生角而九尾，實黃龍也。葬之徐里中。見有狗壟在焉。
Nadaljuj z branjem
