O besedilu
Pastir in volk
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 376. Ποιμὴν καὶ Λύκος. (C. 270.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Pastir in volk
Volk se je nekoč domislil, da bi se preoblekel in tako prišel do obilice hrane. Ogrnil se je z ovčjo kožo in se pasel skupaj s čredo ter s svojo zvijačo preslepil pastirja. Ko se je znočilo, je pastir tudi volka zaprl v ogrado skupaj z ovcami, zagradil vhod in ogrado trdno zavaroval. Ko pa si je zaželel mesa, je z nožem zaklal volka.
Tako je marsikdo, ki si je nadel tujo podobo, izgubil življenje in spoznal, da ga je prav preobleka pahnila v hudo nesrečo.
Izvirnik
376. Ποιμὴν καὶ Λύκος. (C. 270.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἔδοξέ ποτε τῷ λύκῳ τὴν φύσιν τῷ σχήματι μεταλλάξασθαι, ὡς ἂν οὕτως ἀφθονίαν ἕξῃ τροφῆς· καὶ δορὰν οἰὸς περιβεβλημένος μετὰ τῆς ποίμνης ἐνέμετο, τὸν ποιμένα φενακίσας τῷ μηχανήματι. Νυκτὸς δὲ γενομένης, συναπεκλείσθη καὶ ὁ θὴρ παρὰ τοῦ ποιμένος τῇ μάνδρᾳ, καὶ φραγμὸς τῇ εἰσόδῳ περιετέθη, καὶ ἀτεχνῶς ὁ περίβολος κατησφάλιστο. Ὡς δὲ ὁ ποιμὴν ἠράσθη τροφῆς, μαχαίρᾳ τὸν λύκον ἀπέκτεινεν.
Οὕτως ἄρα ὁ τὸν ἐπείσακτον κόσμον ὑποκριθεὶς τῆς ζωῆς πολλάκις ἐστέρηται, καὶ τὴν σκηνὴν εὗρε παραιτίαν μεγάλου συμπτώματος.
Nadaljuj z branjem
