O besedilu
Pastir in pes
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 371. Ποιμὴν καὶ Κύων. (C. 271. F. 317. B. 113.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Pastir in pes
A shepherd was driving his sheep into a fold and was about to shut a wolf in with them, when a dog spotted it and said to him, “How is it that, wishing to keep your sheep safe, you bring this wolf in along with the flock?”
Association with the wicked can bring the gravest harm, and even death.
Izvirnik
371. Ποιμὴν καὶ Κύων. (C. 271. F. 317. B. 113.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Μάνδρας εἴσω πρόβατα ποιμὴν εἰσάγων, λύκον ἤμελλε συγκλεῖσαι, εἰ μὴ κύων ἰδὼν τοῦτον εἶπε πρὸς τὸν ποιμένα· ,,πῶς, τὰ πρόβατα σῶσαι θέλων, τόνδε τὸν λύκον συνεισάγεις τῇ ποίμνῃ;
Ὅτι μεγίστην βλάβην καὶ θάνατον οἶδε προσφέρειν ἡ τῶν κακῶν συνουσία.
Nadaljuj z branjem
