O besedilu
Lovec in volk
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 165. Θηρευτὴς καὶ Λύκος. (C. 372. F. 331.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lovec in volk
A hunter saw a wolf attacking a flock and tearing apart as many sheep as it could. He cleverly trapped it and set his dogs upon it, saying, “You most cowardly beast, where is the strength you showed in your attack, now that you cannot stand up to the dogs at all?”
The fable shows that everyone proves their worth in their own craft.
Izvirnik
165. Θηρευτὴς καὶ Λύκος. (C. 372. F. 331.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀνήρ τις θηρευτὴς, λύκον θεασάμενος προσβάλλοντα τῇ ποίμνῃ, καὶ πλεῖστα τῶν προβάτων, ὡς δυωατὸν, διασπαράττοντα, τοῦτον εὐμηχάνως θηρεύει, καὶ τοὺς κύνας αὐτῷ ἐπαφίησι, φθεγξάμενος πρὸς αὐτόν· ,,ὦ δειλότατον θηρίον, ποῦ σου ἡ προσβαλοῦσα ἰσχὺς, ὅτι τοῖς κυσὶν ὅλως ἀντιστῆναι οὐκ ἠδυνήθης;
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὡς τῶν ἀνθρώπων ἕκαστος ἐν τῇ ἰδίᾳ τέχνῃ καθέστηκε δόκιμος.
Nadaljuj z branjem
