O besedilu
Pastir in pes
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 372b. Αλλως. Ποιμὴν καὶ Σκύλαξ. (C. p. 179.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Pastir in pes
Pastir je imel navado svojega psička hraniti z mesom poginulih ovc. Nekoč je zagledal psa, kako stoji ob bolni ovčici, ves potrt, kakor da bi jokal. Pobožal ga je in mu rekel: »Lepo je, da sočustvuješ, vendar naj se nikar ne zgodi to, kar si želiš.« Takšen je vsak dedič.
Izvirnik
372b. Αλλως. Ποιμὴν καὶ Σκύλαξ. (C. p. 179.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ποιμὴν σκύλακα εἰώθει τρέφειν ἐκ τῶν θνησκόντων προβάτων. Καὶ δή ποτε ἐγγὺς ἀμνάδος νοσούσης ἵστάμενον εἶδε τὸν κύνα, κατηφῆ καὶ δοκοῦντα δακρύειν· καὶ ὁμαλίζων αὐτὸν εἶπεν· ,,καλῶς ποιεῖς συμπαθῶν· πλὴν ἀλλὰ μὴ γένοιτο μηδὲ συμβαίη ὅπερ θέλεις.“
Ὅτι τοιοῦτος πᾶς ἐστιν, ὃς κληρονόμος ἐστίν.
Nadaljuj z branjem
