Prevod
Pastir je imel navado svojega psička hraniti z mesom poginulih ovc. Nekoč je zagledal psa, kako stoji ob bolni ovčici, ves potrt, kakor da bi jokal. Pobožal ga je in mu rekel: »Lepo je, da sočustvuješ, vendar naj se nikar ne zgodi to, kar si želiš.« Takšen je vsak dedič.
Izvirnik
Ποιμὴν σκύλακα εἰώθει τρέφειν ἐκ τῶν θνησκόντων προβάτων. Καὶ δή ποτε ἐγγὺς ἀμνάδος νοσούσης ἵστάμενον εἶδε τὸν κύνα, κατηφῆ καὶ δοκοῦντα δακρύειν· καὶ ὁμαλίζων αὐτὸν εἶπεν· ,,καλῶς ποιεῖς συμπαθῶν· πλὴν ἀλλὰ μὴ γένοιτο μηδὲ συμβαίη ὅπερ θέλεις.“
Ὅτι τοιοῦτος πᾶς ἐστιν, ὃς κληρονόμος ἐστίν.