Waltey
Otrok, ki je jedel drobovino
Ezopove basni · Ezop / Karl HalmO besedilu
Otrok, ki je jedel drobovino
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 348. Παιδίον ἐσθίον σπλάγχνα. (C. 262 et p.391. F.40. S. 47. B. 34.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Otrok, ki je jedel drobovino
Neki ljudje so na polju žrtvovali vola in povabili sorodnike. Med njimi je bila tudi revna žena s svojim sinom. Deček si je z mesom tako napolnil trebuh, da ga je začelo boleti, in je rekel: »O mati, bruham drobovje!« Ona pa mu je odvrnila: »Ne svojega, otrok moj, temveč tisto, ki si ga pojedel.« Basen meri na dolžnika, ki rade volje jemlje tuje, ko pa od njega terjajo vračilo, mu je tako hudo, kakor da bi dajal svoje.
Izvirnik
348. Παιδίον ἐσθίον σπλάγχνα. (C. 262 et p.391. F.40. S. 47. B. 34.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Βοῦν τινες ἐπʼ ἀγρῷ θύσαντες, τοὺς συγγενεῖς εκαλεσαν· ἐν δὲ τούτοις ἦν καὶ γυνὴ πενιχρὰ, μεθʼ ἧς καὶ ὁ παῖς. Τὸ δὲ παιδίον, τῶν κρεῶν πλήσας τὴν γαστέρα καὶ ὀδυνώμενος, ἔλεγεν· ,,ὦ μῆτερ, ἐμῶ τὰ σπλάγχνα.“ δὲ εἶπεν· ,,οὐχὶ τὰ σὰ, τέκνον, ἃ δὲ κατέφαγες.“
Ὁ λόγος πρὸς ἄνδρα χρεωφειλέτην, ὅστις ἑτοίμως τὰ ἀλλότρια λαμβάνων, ὅταν ἀπαιτηθῇ, οὕτως ἄχθεται, ὡς οἴκοθεν προῖέμενος.
Nadaljuj z branjem
