O besedilu
Orač in volk
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 70. Ἀρότης καὶ Λύκος. (S. 38.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Orač in volk
Orač je izpregel vola in ju odpeljal napojit. Lačen volk, ki je iskal hrano, je naletel na plug in sprva oblizoval obroče volovskega jarma. Nato pa je počasi, ne da bi se tega zavedal, vtaknil vrat v jarem. Ker ga ni mogel več izvleči, je vlekel plug po njivi. Ko se je orač vrnil in ga zagledal, je dejal: »Ko bi le, ti malopridnež, opustil ropanje in krivična dejanja ter se lotil obdelovanja zemlje!« Tako tudi hudobni ljudje lažejo, četudi obljubljajo, da bodo pošteni.
Izvirnik
70. Ἀρότης καὶ Λύκος. (S. 38.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἀρότης λύσας τὸ ζεῦγος ἐπὶ πότον ἀπήγαγε· λύκος δὲ λιμώττων καὶ τροφὴν ζητῶν ὡς περιέτυχε τῷ ἀρότρῳ, τὸ μὲν πρῶτον τὰς τῶν ταύρων ζεύγλας περιέλειχε, λαθὼν δὲ κατὰ μικρὸν, ἐπεὶ καθῆκε τὸν αὐχένα, ἀνασπᾶν μὴ δυνάμενος, ἐπὶ τὴν ἄρουραν τὸ ἄροτρον ἔσυρεν. Ὁ δὲ ἀρότης ἐπανελθὼν καὶ θεασάμενος αὐτὸν ἔλεγεν· „εἴθε γὰρ, ὦ κακὴ κεφαλὴ, καταλιπὼν τὰς ἁρπαγὰς καὶ τὸ ἀδικεῖν ἐπὶ τὸ γεωπονεῖν τραπείης.“
Οὕτως οἱ πονηροὶ τῶν ἀνθρώπων κἂν χρηστότητα ἐπαγγέλλωνται, ψεύδονται.
Nadaljuj z branjem
