O besedilu
Opica in kamela
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 365. Πίθηκος καὶ Κάμηλος. (C. 387. F. 71.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Opica in kamela
Na zboru živali je opica vstala in zaplesala. Požela je velik uspeh in vsi so ji ploskali, zato ji je kamela zavidala in si zaželela enakega priznanja. Tudi sama je vstala in poskusila zaplesati. Ker pa je pri tem počela same nerodnosti, so se živali razjezile in jo z udarci palic pregnale.
Basen je namenjena tistim, ki se iz zavisti kosajo z boljšimi od sebe in pri tem doživijo neuspeh.
Izvirnik
365. Πίθηκος καὶ Κάμηλος. (C. 387. F. 71.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἐν συνόδῳ τῶν ἀλόγων ζώων πίθηκος ἀναστὰς ὠρχεῖτο. Σφόδρα δὲ αὐτοῦ εὐδοκιμοῦντος, καὶ ὑπὸ πάντων ἐπισημαινομένου, κάμηλος φθονήσασα ἠβουλήθη τῶν αὐτῶν ἐφικέσθαι. Διόπερ ἐξαναστᾶσα ἐπειρᾶτο καὶ αὐτὴ ὀρχεῖσθαι· πολλὰ δὲ αὐτῆς ἄτοπα ποιησάσης, τὰ ζῶα ἀγανακτήσαντα, ῥοπάλοις αὐτὴν παίοντα ἐξήλασαν.
Πρὸς τοὺς διὰ φθόνον κρείττοσιν ἁμιλλωμένους καὶ σφαλλομένους ὁ λόγος εὔκαιρος.
Nadaljuj z branjem
