Prevod

Guan Xian je bil iz dežele Song in se je preživljal z ribolovom. Več kot sto let je živel ob reki Sui. Ulovljene ribe je včasih izpustil, včasih prodal, včasih pa pojedel sam. Vedno je nosil pokrivalo in pas. Rad je gojil rastlino li ter jedel njene cvetove in plodove. Ko ga je vojvoda Jing iz Songa vprašal o njegovi Poti, mu je ni hotel razkriti, zato ga je vojvoda dal ubiti. Čez nekaj desetletij pa je Guan Xian sedel vrh mestnih vrat v Songu in igral na citre qin. Šele po več deset dneh je odšel. Odtlej so ga v Songu častili s hišnimi svetišči v vsakem domu.