O besedilu
Muhe
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 293. Μυῖαι. (S. 81. F.68. C.89 et p.318.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Muhe
V neki shrambi se je razlil med. Nanj so se zgrnile muhe in ga jedle; ker je bil tako sladek, se niso hotele odmakniti. Ko pa so se jim noge zlepile in niso več mogle vzleteti, so se začele dušiti in rekle: „Nesrečnice smo, saj zaradi kratkega užitka izgubljamo življenje.“ Tako je požrešnost pogosto vzrok mnogih nesreč.
Izvirnik
293. Μυῖαι. (S. 81. F.68. C.89 et p.318.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἔν τινι ταμιείῳ μέλιτος ἐκχυθέντος μυῖαι προσπιᾶσαι κατήσθιον· διὰ δὲ τὴν γλυκύτητα τοῦ καρποῦ οὐκ ἀφίσταντο. Ἐμπαγέντων δʼ αὐτῶν τῶν ποδῶν, ὡς οὐκ ἡδύναντο ἀναπτῆναι, ἀποπνιγόμεναι ἔφασαν· „ἄθλιαι ἡμεῖς, αἳ διὰ βραχεῖαν ἡδονὴν ἀπολλύμεθα.“
Οὕτω πολλάκις ἡ λιχνεία πολλῶν κακῶν αἰτία γίνεται.
Nadaljuj z branjem
