O besedilu
Drozg
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 194. Κίχλα. (S. 87. C.200 et p. 369. F.73.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Drozg
V nekem mirtovem gaju se je hranila drozgova samica. Ker so bili plodovi tako sladki, se ni hotela umakniti. Ptičar je opazil, da se rada zadržuje tam, ji nastavil limanice in jo ujel. Ko jo je že nameraval usmrtiti, je rekla: »Nesrečnica sem, saj zaradi sladke hrane izgubljam življenje.« Basen je primerna za razsipneža, ki je s predajanjem užitkom pogubil samega sebe.
Izvirnik
194. Κίχλα. (S. 87. C.200 et p. 369. F.73.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἔν τινι μυρσινῶνι κίχλα ἐνέμετο· διὰ δὲ τὴν γλυκύτητα τοῦ καρποῦ οὐκ ἀφίστατο. Ἰξευτὴς δὲ παρατηρησάμενος ἐμφιλοχωροῦσαν ἰξεύσας συνέλαβε· καὶ δὴ μέλλουσα ἀναιρεῖσθαι ἔφη· „δειλαία εἰμὶ, ἥτις διὰ τροφῆς γλυκύτητα ζωῆς στερίσκομαι.“
Ὁ λόγος εὔκαιρος πρὸς ἄνδρα ἄσωτον, διʼ ἡδυπάθειαν ἀπολωλεκότα ἑαυτόν.
Nadaljuj z branjem
