O besedilu
Morilec
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 48. Ἀνδροφόνος. (S. 32. C. 160 et p. 351. F. 29.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Morilec
Neki človek je ubil moža in sorodniki umorjenega so ga zasledovali. Ko je prišel do reke Nil, mu je nasproti prišel volk. Prestrašen je splezal na drevo ob reki in se tam skril. Ko pa je zagledal gada, ki se mu je bližal, se je spustil v reko. Tam ga je prestregel krokodil in ga požrl.
Basen kaže, da ljudem, ki so se omadeževali z zločinom, ne dajejo varnega zavetja ne zemlja ne zrak ne voda.
Izvirnik
48. Ἀνδροφόνος. (S. 32. C. 160 et p. 351. F. 29.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἄνθρωπόν τις ἀποκτείνας ὑπὸ τῶν αὐτοῦ συγγενῶν ἐδιώκετο. Γενόμενος δὲ κατὰ τὸν Νεῖλον ποταμὸν, λύκου αὐτῷ ἀπαντήσαντος, φοβηθεὶς ἀνέβη ἐπί τι δένδρον τῷ ποταμῷ παρακείμενον, κἀκεῖ ἐκρύπτετο. Θεασάμενος δὲ ἐνταῦθα ἔχιν κατʼ αὐτοῦ ἐρχόμενον, ἑαυτὸν εἰς τὸν ποταμὸν καθῆκεν· ἐν δὲ τούτῳ ὑποδεξάμενος αὐτὸν κροκόδειλος κατεθοινήσατο.
Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι τοῖς ἐναγέσι τῶν ἀνθρώπων οὔτε γῆς οὔτε ἀέρος οὔτε ὕδατος στοιχεῖον ἀσφαλές ἐστιν.
Nadaljuj z branjem
