O besedilu
Mladeniča in kuhar
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 301b. Ἄλλως. (C. 26.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Mladeniča in kuhar
Dva mladeniča sta sedela pri kuharju. Ko se je ta zamotil z enim od svojih opravil, je eden od njiju skrivaj vzel kos mesa in ga skril v gubo oblačila drugega. Ko se je kuhar obrnil in začel iskati meso, je tisti, ki ga je vzel, prisegal, da ga nima, tisti, ki ga je imel, pa, da ga ni vzel. Kuhar je spregledal njuno prevaro in rekel: »Četudi preslepita mene, boga, pri katerem krivo prisegata, ne bosta preslepila.«
Izvirnik
301b. Ἄλλως. (C. 26.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Δύο νεανίσκοι μαγείρῳ παρεκάθηντο. Καὶ δὴ τοῦ μαγείρου περί τι τῶν οἰκείων ἔργων ἀσχολουμένου, ἅτερος τούτων, μέρος τι τῶν κρεῶν ὑφελόμενος, εἰς τὸν θατέρου καθῆκε κόλπον. Ἐπιστραφέντος δὲ τοῦ μαγείρου καὶ τὸ κρέας ἐπιζητοῦντος, ὁ μὲν εἰληφὼς ὤμνυε μὴ ἔχειν, ὁ δʼ ἔχων μὴ εἰληφέναι. Ὁ δὲ μάγειρος, αἰσθόμενος τὴν κακουργίαν αὐτῶν, εἶπεν· ,,ἀλλὰ κἂν ἐμὲ λάθητε, τόν γʼ ἐπιορκούμενον θεὸν οὔκουν λήσετε.“
Nadaljuj z branjem
