Prevod
Nekoč je k Seimeiju v njegovo hišo v Tsuchimikadu prišel ostarel, osivel menih. Spremljala sta ga dva dečka, stara kakih deset let. Seimei ga je vprašal: »Kdo ste in od kod prihajate?« Menih je odgovoril: »Iz dežele Harima sem. Rad bi se izučil v umetnosti onmjōdō. Slišal sem, da ste v tej veščini izjemno podkovani, pa sem prišel, da bi se pri vas česa naučil.« Seimei si je mislil: »Ta menih je očitno prebrisan. Prišel me je preizkušat. Ne bi bilo dobro, če bi se pred njim slabo odrezal. Malo ga bom potegnil za nos. Dečka, ki ju je pripeljal s seboj, sta najbrž šikigamija, duhova, ki mu služita.« V mislih je ukazal: »Če sta res šikigamija, naj izgineta!« V rokavu je z rokami napravil čarovno znamenje in tiho izrekel urok. Nato je menihu dejal: »Za zdaj se le vrnite domov. Pridite spet na kak ugoden dan, pa vas bom poučil o tem, česar se želite naučiti.« »Kako ste blagohotni!« je vzkliknil menih, pomel dlani, jih sklenjene pritisnil k čelu in naglo odšel. Seimei je že mislil, da ga ni več, toda menih se je ustavil in začel stikati naokrog, kukal je v lopo za vozove in povsod, kjer bi utegnil koga najti. Nato je spet stopil predenj in rekel: »Oba dečka, ki sta me spremljala, sta izginila. Prosim, vrnite mi ju, da se bom lahko odpravil domov.« Seimei mu je odvrnil: »Častiti menih, kako nenavadne reči govorite! Zakaj neki bi jaz, Seimei, jemal tuje spremljevalce?« Menih pa ga je rotil: »Seveda, moj gospod, povsem prav imate. A vendar vas prosim, usmilite se me in ju izpustite.« »No, no,« je rekel Seimei. »Prav nič mi ni bilo po volji, da ste me prišli preizkušat s šikigamijema. S kom drugim že lahko tako ravnate, toda kako ste si drznili kaj takega storiti meni?« Nato je začel nekaj zamrmravati, kakor bi bral uroke. Čez nekaj trenutkov sta oba dečka pritekla od zunaj in se pojavila pred menihom. Tedaj je ta dejal: »Res je, prišel sem vas preizkusit. Priklicati šikigamija ni težko, toda skriti duha, ki služi drugemu, je nekaj, česar sam nikakor ne bi zmogel. Odslej želim biti z vsem srcem vaš učenec.« Izza nedrij je potegnil list s svojim imenom in mu ga izročil.
