Waltey

Prevod

Lovec na ptice je zaslišal cikado in pomislil, da bo ujel velik plen; ko je šel mimo, je namreč njegovo velikost sodil po petju. Ko pa je s svojo spretnostjo ujel žival, ni dobil ničesar razen pesmi. Zato je krivil sloves, češ da mnoge zapeljuje v napačno presojo.

Tako se ničvredneži zdijo pomembnejši, kot so v resnici.

Izvirnik

Ἰξευτὴς τέττιγος ἀκούσας μέγα τι θηράσειν ἐδόκει· μετρεῖ τὴν θήραν ἐκ τῆς ᾠδῆς παρερχόμενος. Ὡς δὲ τὴν τέχνην κινήσας εἶλε τὸ θήραμα, ᾠδῆς μὲν πλέον οὐδὲν ἐκομίσατο· κατῃτιᾶτο δὲ τὴν δόξαν, ὡς ψευδῆ τοῖς πολλοῖς κρίσιν ἐπάγουσαν.

Οὕτως οἱ φαῦλοι δοκοῦσι μᾶλλον ἤπερ γεγόνασιν.

Nalagam bralnik