O besedilu
Lokostrelec in orel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 4b. Ἄλλως. Τοξότης καὶ Ἀετός. (C. 133. F.218.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lokostrelec in orel
An archer took aim at an eagle and, letting fly an arrow, brought it down. The eagle turned and, seeing that the arrow was feathered with its own feathers, said, “How often does our ruin come from what is our own!”
Izvirnik
4b. Ἄλλως. Τοξότης καὶ Ἀετός. (C. 133. F.218.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Τοξότης ἀετοῦ κατεστοχάζετο, καὶ βέλος ἀφεὶς εἷλε τὸν ἀετόν. Ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ ἀετὸς, καὶ τὸ βέλος ἰδὼν ἐπτερωμένον τοῖς οἰκείοις πτεροῖς, ἔφη· „τὰ παρʼ αὐτῶν τοῖς πολλοῖς πραγμάτων οἰκείων ἐπιβουλή.“
Nadaljuj z branjem
