Prevod
Lačna lisica je zagledala grozde, ki so viseli s trte, speljane po drevesu. Hotela jih je doseči, a ji ni uspelo. Ko je odhajala, si je rekla: »Saj so še nezreli.« Tako tudi nekateri ljudje, kadar zaradi lastne nemoči ne morejo doseči cilja, krivijo okoliščine.
Izvirnik
Ἀλώπηξ λιμώττουσα ὡς ἐθεάσατο ἐπί τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἠβουλήθη αὐτῶν περιγενέσθαι, καὶ οὐκ ἡδύνατο· ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· ,,ὄμφακές εἰσιν.“
Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι μὴ δυνάμενοι διʼ ἀσθένειαν, τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.