Prevod

Lisica, ki ji je past odtrgala rep, je menila, da je njeno življenje zaradi sramote postalo neznosno. Zato je sklenila, da mora tudi druge lisice pripraviti do tega, da ostanejo brez repa, da bi med skupno nesrečo prikrila svojo hibo. Zbrala je vse lisice in jim svetovala, naj si odrežejo repe, češ da jih ti ne le kazijo, temveč so jim tudi odvečna teža. Tedaj ji je ena izmed njih odvrnila: »Poslušaj, če ti to ne bi bilo v prid, nam tega ne bi svetovala.« Basen govori o tistih, ki bližnjim ne svetujejo iz naklonjenosti, temveč zaradi lastne koristi.