Prevod

Ko je lev spal, mu je miš stekla čez gobec. Lev se je prebudil, jo zgrabil in jo hotel požreti. Miš pa ga je prosila, naj je ne poje, in mu obljubila, da mu bo bogato povrnila dobroto, če ji prizanese. Lev se je zasmejal in jo izpustil. Kmalu zatem pa mu je prav miš rešila življenje. Neki lovci so ga namreč ujeli in ga z vrvjo privezali k drevesu. Ko je miš zaslišala njegovo stokanje, je prihitela in pregrizla vrv. Ko ga je osvobodila, mu je rekla: »Takrat si se mi posmehoval, ker nisi pričakoval, da ti bom lahko povrnila dobroto. Zdaj pa vedi, da znamo biti tudi miši hvaležne.« Basen nas uči, da ob preobratu usode tudi najmočnejši potrebujejo pomoč šibkejših.