Prevod

Lev se je potikal po morski obali in zagledal delfina, ki je pomolil glavo iz vode. Povabil ga je, naj skleneta zavezništvo, rekoč, da bi bilo nadvse primerno, če bi postala prijatelja in si pomagala: »Ti si namreč kralj morskih živali, jaz pa kopenskih.« Delfin je rad privolil. Kmalu zatem se je lev spopadel z divjim bikom in poklical delfina na pomoč. Ta je sicer hotel priti iz morja, a ni mogel, zato ga je lev obtožil izdaje. Delfin pa mu je odvrnil: »Ne krivi mene, temveč naravo, ki me je ustvarila za življenje v morju in mi ne dopušča stopiti na kopno.« Tudi mi moramo torej pri sklepanju prijateljstev izbirati takšne zaveznike, ki nam lahko v nevarnosti povsod stojijo ob strani.