Prevod

V času cesarja Go-Tobe se je v dvorcu Minase noč za nočjo dogajalo, da je z gore priletelo nekaj svetlečega, veliko kakor papirnat dežnik, in švignilo v tempeljsko dvorano. Možje iz zahodnega in severnega dela dvorca so si vsak zase želeli razkriti, kaj je to, in si tako pridobiti slavo, zato so skrbno prežali, a vselej zaman. Neke noči pa je Kagekata sam legel na otoček sredi ribnika in čakal. Ko je kakor po navadi z gore priletela svetleča prikazen in poletela nad ribnikom, se mu je zdelo, da bi z vstajanjem izgubil preveč časa, zato je kar leže na hrbtu močno napel lok in izstrelil puščico. Začutil je, da je zadel, in nekaj je padlo v ribnik. Nato je obvestil druge; prižgali so bakle in si zadevo ogledali. Izkazalo se je, da je bila to nenavadno velika, stara poletuša, že precej oguljena in prav tolsta.