Waltey

Prevod

V tretjem mesecu za vladavine cesarja Chenga je v Pingxiangu v poveljstvu Tianshui lastovka izlegla vrabca. Hranila ga je, dokler ni odrasel, nato sta skupaj odletela. V Jing Fangovi Razlagi Knjige premen piše: »Kadar je v državi izdajalski minister, se nesreča napove s tem, da lastovka izleže vrabca, vazalni knezi pa propadejo.« In še: »Kadar se rodi bitje, ki ni iste vrste kot njegov roditelj, potomec ne bo nadaljeval rodu.«

Izvirnik

成帝三月,天水平襄有燕生雀,哺食至大,俱飛去。京房易傳曰:「賊臣在國,厥咎燕生雀,諸侯銷。」又曰:「生非其類,子不嗣世。」

Nalagam bralnik