Prevod

Lastovka si je na nekem sodišču spletla gnezdo in odletela. Tedaj se je priplazila kača in požrla njene mladiče. Ko se je lastovka vrnila in našla prazno gnezdo, je v hudi žalosti zastokala. Druga lastovka jo je hotela potolažiti in ji je rekla: »Mar si edina, ki je izgubila mladiče?« Odvrnila ji je: »Ne jočem toliko zaradi mladičev kakor zato, ker se mi je krivica zgodila prav tam, kjer pomagajo tistim, ki se jim godi krivica.« Basen kaže, da nesreča prizadete še huje boli, kadar jim gorje prizadenejo tisti, od katerih so to najmanj pričakovali.