Prevod

(Nihče ne prizna svoje nevednosti, naj bo še tako očitna.) Neke živalice, vse štirinožne, so se nekoč igrale slepe miši. Psiček, lisica 5 in miš — to so trije; veverica, zajec in opičjak — to jih je šest. Ta je vsem zavezoval oči, saj je bil prav on 10 tisti, ki je znal najspretneje uporabljati roke. Krt je zaslišal živžav in rekel: »No, pri moji veri, še jaz pojdem tja 15 in se pridružim druščini.« Prosil je, naj ga sprejmejo; in opičjak mu je nadvse vljudno ustregel (brez dvoma zato, da bi se ponorčeval iz njega). 20 Krt se je na vsakem koraku dvajsetkrat spotaknil, saj mu oči prekriva koža; in že v prvem krogu, 25 kakor je bilo pričakovati, so njegovo milost prav zlahka ujeli. Zdaj je bil na vrsti, da postane slepa miš; 30 in kdo bi znal bolje odigrati to vlogo? A da bi prikril resnico in ohranil lep videz, je rekel opičjaku: »Kaj zdaj? 35 No, mi boste zavezali oči?« Če slepec, ki ve, da je slep, hlini, da vidi, bo mar tisti, ki ve, da je bedak, priznal, da je tak? 40