Waltey

Prevod

Krt je slepa žival. Nekoč je rekel svoji materi: »Mati, vidim murvo.« Nato je spet dejal: »Preveva me vonj kadila.« In še tretjič je spregovoril: »Slišim žvenket bronastega kamenčka.« Mati pa mu je odvrnila: »Otrok moj, zdaj vidim, da nisi le slep, temveč tudi gluh in brez voha.«

Basen kaže, da nekateri bahači obljubljajo nemogoče, a jih razkrinkajo že najmanjše stvari.

Izvirnik

Ὁ ἀσπάλαξ τυφλὸν ζῶόν ἐστι. Φησὶν οὖν ποτε τῇ μητρί· ,,συκαμινέαν, μῆτερ, ὁρῶ.“ Εἶτα αὖθίς φησι· „λιβάνου ὀσμῆς πεπλήρωμαι.“ Κἀκ τρίτου πάλιν „χαλκῆς“ φησὶ „ψηφῖδος κτύπον ἀκούω. δὲ μήτηρ ὑπολαβούσα εἶπεν· ,,ὦ τέκνον, ὡς ἤδη μανθάνω, οὐ μόνον ὄψεως ἐστέρησαι, ἀλλὰ καὶ ἀκοῆς καὶ ὀσφρήσεως.

Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι ἔνιοι τῶν ἀλαζόνων τὰ ἀδύνατα κατεπαγγέλλονται καὶ ἐν τοῖς ἐλαχίστοις ἐλέγχονται.

Nalagam bralnik