Waltey

Prevod

Under Emperor Yuan of Jin, a great drought struck Yangzhou in the sixth month, and an earthquake struck Hedong in the twelfth. In the twelfth month of the previous year, Chunyu Bo, a clerk charged with supervising transport, had been beheaded. His blood surged upward along a pillar to a height of two zhang and three chi, then flowed back down four chi and five cun. Chunyu Bo had been unjustly put to death, and droughts followed for three successive years. When punishments are imposed arbitrarily, the forces of yin fail to cohere, and yang prevails over them. Such chastisement is also a response to the lingering force of injustice.

Izvirnik

晉元帝六月,揚州大旱﹔十二月,河東地震。去年十二月,斬督運令史淳于伯,血逆深上柱二丈三尺,旋復下深四尺五寸。是時淳于伯冤死,遂頻旱三年。刑罰妄加,群陰不附,則陽氣勝之。罰,又冤氣之應也。

Nalagam bralnik