O besedilu
Kozel in lisica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 45b. Ἄλλως. (C. p.6.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kozel in lisica
Kozel, ki ga je poleti mučila huda žeja, se je spustil v globok vodnjak, da bi se napil. Ko se je odžejal, ni mogel več priti ven. Obžaloval je svojo nepremišljenost in iskal pomoč. Lisica, ki ga je zagledala, mu je rekla: »O ti neumnež! Če bi imel toliko pameti, kolikor imaš dlak v bradi, se ne bi spustil dol, ne da bi prej premislil, kako boš prišel nazaj gor.« Preden se česa lotimo, moramo najprej premisliti, kakšne bodo posledice.
Izvirnik
45b. Ἄλλως. (C. p.6.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Τράγος, ἐν θέρει σφοδρῶς διψήσας, κατῆλθεν εἰς βαθύκρημνον ὕδωρ πιεῖν. Πιών δὲ καὶ χορτασθεὶς οὐκ ἡδύνατο ἀνελθεῖν καὶ μετενόει καὶ βοηθὸν ἐζήτει. Ἀλώπηξ δὲ τοῦτον ἰδοῦσα ἔφη· ,,ὦ ἀνόητε, εἰ τόσας φρένας εἶχες, ὅσας ἐν τῷ πώγωνι τρίχας, πρότερον οὐκ ἂν κατέβης, ἢ μὴ τὴν ἄνοδον ἐσκέεψω.“
Ὅτι δεῖ πρότερον προσκοποῦντα τὰ τέλη τῶν πραγμάτων, οὕτω ποιεῖσθαι (ποιεῖν ?).
Nadaljuj z branjem
