Waltey

Prevod

V enaindvajsetem letu vladavine qinskega vojvode Xiaogonga je konj skotil človeka. V dvajsetem letu vladavine kralja Zhaa je žrebec skotil mladiča in poginil. Liu Xiang je menil, da sta bila oba dogodka zli znamenji, povezani s konji. V Jing Fangovi Razlagi Knjige premen piše: »Ko si pokrajinski knezi delijo oblast, se kot zlo znamenje zgodi, da žrebec skoti mladiča. Ko nad njimi ni Sina neba in se fevdalni gospodje vojskujejo med seboj, se kot zlo znamenje zgodi, da konj skoti človeka.«

Izvirnik

秦孝公二十一年,有馬生人。昭王二十年,牡馬生子而死。劉向以為皆馬禍也。京房易傳曰:「方伯分威,厥妖牡馬生子。上無天子,諸侯相伐,厥妖馬生人。」

Nalagam bralnik