Prevod

Komar je prišel k levu in mu rekel: »Ne bojim se te in tudi močnejši nisi od mene. Če misliš drugače, povej, v čem je tvoja moč. V tem, da praskaš s kremplji in grizeš z zobmi? To počne tudi ženska, kadar se prepira z možem. Jaz pa sem veliko močnejši od tebe. Če hočeš, se pomeriva v boju.« Komar je zatrobil in se zagnal v leva ter ga pikal po golih delih obraza okoli smrčka. Lev se je s svojimi kremplji sam ranil, dokler ga ni prevzela nemočna jeza. Komar je premagal leva, zatrobil, zapel zmagoslavno pesem in odletel. A zapletel se je v pajkovo mrežo. Ko ga je pajek požiral, je tožil, da se je bojeval z najmočnejšimi, zdaj pa ga je pogubila tako neznatna žival, kakršna je pajek.

Basen govori o tistih, ki premagujejo velike, a jih premagajo majhni.